Relación de ENLACES clasificados y comentados:
Enseñanza de la lengua
Educación intercultural
Enlaces a Comunidades Autónomas
Editoriales, librerías...
PÁGINAS WEB RELACIONADAS CON LA ENSEÑANZA Y/O APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL COMO L/2 EN UN CONTEXTO ESCOLAR.
INSTITUTO CERVANTES: Es la dirección del español como L/E por antonomasia. Aquí encontraremos información de todo tipo y muy interesante. En la portada ya debemos elegir entre el Instituto Cervantes propiamente dicho (estructura, sedes, cursos, …) y el CENTRO VIRTUAL CERVANTES, que tal vez, para nuestros propósitos, sea aún más interesante. Dentro del CVC, yo aconsejaría visitar los siguientes apartados (aunque merece la pena pasar unas cuantas horas navegando por el sitio):
En los FOROS podemos preguntar, comentar, opinar, debatir… sobre casi todo lo relacionado con la enseñanza del español. Recomiendo visitar sobre todo el "foro didáctico" y su "tablón de anuncios" donde encontraremos información sobre cursos, congresos, ofertas de trabajo...
DIDACTIRED tiene, entre otras cosas, un gran archivo de actividades listas para llevarlas al aula. Está dividido en secciones y cada actividad dispone de una ficha con información sobre el tipo de actividad, nivel, materiales necesarios, etc.
La AVETECA es una selección de actividades sacadas del "Aula Virtual de Español" (AVE). Similar a la "didactiteca" pero con actividades para hacer desde el ordenador
Uno de los sitios más interesantes para nuestros propósitos es el DEBATE SOBRE EDUCACIÓN INTERCULTURAL. Su funcionamiento es similar al de los foros. Se pueden plantear preguntas u opinar sobre algunas de las cuestiones planteadas por los participantes. Periódicamente los moderadores del debate proponen temas para su discusión , referencias a materiales y recursos didácticos, tablón de anuncios con noticias, etc.
ESPAÑOL PARA TI es un compendio de fichas de apoyo a la enseñanza del español elaborado por profesoras de las A.T.A.L. en Almería, y destinado principalmente a alumnado de primaria de nivel inicial.
METECO es la nueva web de FERNANDO TRUJILLO, profesor de la U. De Granada en Ceuta. Un portal para el profesorado de E/L2 con la cantidad y calidad de costumbre, pero con otra estética y una mejor organización visual. Muchos enlaces en inglés, pero no te desanimes, poco a poco se irán traduciendo e incluyendo otros en castellano. Se puede seguir visitando su ANTIGUA PÁGINA
En la CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN DE NAVARRA, podemos encontrar varios documentos de interés, como la Publicación: Orientaciones sobre la escolarización del alumnado inmigrante, El tratamiento curricular del español como segunda lengua (E/L2) para alumnos inmigrantes que contiene muchos modelos de tareas para distintos niveles y materias elaboradas por profesorado de aquella comunidad. Últimamente han incorporado un Diseño curricular de E/L2 para Primaria y Secundaria y un interesante selección comentada de materiales didácticos
EL DIÁLOGO Es una web de un Centro de Educación de Adultos de Albox en Almería, muy amena, bien diseñada y con bastante información, materiales y recursos relacionados con el ámbito de la Educación Permanente.
EDUCASTUR, el portal de la Consejería de Educación del Principado de Asturias, ha renovado su sección de atención a la diversidad e incluye una interesante Guía de Recursos y una no menos completa y útil "Zona de descargas" donde se pueden obtener documentos multilingües, recursos por idiomas de origen, artículos sobre educación intercultural, etc.
COMUNICATIVO. Es una web con muchos recursos para el aula de E/LE. En distintos niveles y 'listos para usar'
CULTURELE es una revista electrónica sobre los aspectos culturales del español como segunda lengua. Está editada por el Departamento de Filología Hispánica de la Universidad de Barcelona.
EL CASTELLANO Página con información y recursos sobre el idioma español.
IDIOMAS DE EUROPA Página con información sobre lenguas europeas. Muchos enlaces con temas árabes. Toneladas de información. Merece la pena dedicarle un rato.
“TODOS IGUALES, TODOS DIFERENTES”: Materiales educativos del Consejo de Europa (en inglés y francés)
TRAVLANG: Traductor de palabras y frases entre varios idiomas. Muy interesante, (a pesar de la cantidad de anuncios que te cuelan) para las primeras fases y para empezar con el ‘nivel 0’. Para acceder al material que nos interesa hay que bajar por la página hasta ver unas banderas. Entonces seguimos las instrucciones (en inglés). Escribimos en un primer cuadro nuestra L1 y después pulsamos sobre la bandera de la lengua que queremos aprender. Aparecerá una página con varias opciones (palabras básicas, números, horas, etc.)
EJERCICIOS y puzzles lingüísticos en varios idiomas (sólo para imprimir). Listado de libros con enlace a ‘amazon’
ENTRE TODOS Revista virtual para estudiantes de español.
MATERIALES : Revista del Departamento de Educación de la Embajada de España en EE.UU. Se puede utilizar en formato electrónico (versión .html) o imprimir y fotocopiar (versión .pdf). Las actividades vienen muy completas, con orientaciones didácticas y listas para llevar al aula. Incorpora una interesante herramienta de búsqueda por niveles
ELENET Es un sitio muy interesante con actividades ‘listas para usar’. Buena sección de canciones. Podemos coger la música, las letras y actividades para su explotación lingüística.
EL JUEGO Actividades y juegos interactivos. Muchas de las propuestas no están aun operativas, pero la cosa promete...
CURSOS ON-LINE DE ESPAÑOL:
Cada vez es mayor el número de webs que ofrecen cursos de español a través de la red. Aunque la mayoría son de pago y, en general, nos es el tipo de enseñanza que nuestros estudiantes van a usar, puede ser interesante hacer una visita, ver las ‘demos’ y, sobre todo los tests de nivel que proponen para orientar a los estudiantes sobre el tipo de curso.
ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS Aurora Gil, profesora de Secundaria en Altea, (Alicante), nos regala este curso on line bastante completo y totalmente gratuito. Tiene un montón de actividades en cinco niveles de dificultad y varios temas además de fichas de trabajo y cuadros gramaticales para imprimir. Hay que instalar el ‘plug-in’ de flash (gratuito e instantáneo) y también es muy recomendable disponer de altavoces puesto que hay muchas actividades de audio.
AULA VIRTUAL CERVANTES (AVE) Los cursos virtuales del Instituto Cervantes son, tal vez, la propuesta más seria en este ámbito. Hay que matricularse y pagar...
VINE / VEN Curso on-line para aprender valenciano o castellano como segunda lengua. Con un diseño muy atractivo para los niños, lo que lo hace más aconsejable para primaria. (El enlace solo permite la descarga, es decir, no se puede ver antes de descargarlo, pero merece la pena bajárselo y guardarlo en un CD...)
AULA DIEZ Miles de actividades gramaticales a las que hay que acceder previo pago. Se pueden ver las demos y los tests.
PORTAL hecho en Venezuela donde anuncian cursos GRATUITOS de español. No lo he visitado a fondo, pero en la presentación se ve mucho ‘espanglish’...
A TU AIRE No son cursos, sino un sitio donde venden un CD ROM llamado “A Tu Aire” con ejercicios interactivos y actividades para aprender español (Bueno, básicamente gramática española...). La ayuda viene en Noruego y Danés, creo, además de inglés, por lo que se supone que está pensado para estudiantes nórdicos.
EL ESPAÑOL ES FÁCIL Uno de los pioneros en enseñanza del español por ordenador. Hay una versión actualizada. No esta en la red pero desde esta dirección se puede descargar o imprimir la hoja de solicitud para pedirlo de forma gratuita al Ministerio de Educación.
SITIOS WEB CON INFORMACIÓN Y RECURSOS SOBRE VARIOS ASPECTOS DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL
AULA INTERCULTURAL. Una de las referencias imprescindibles para cualquier asunto relacionado con la educación intercultural. Abarca multitud de temas muy bien organizados y actualizados.
‘INTERCULTUR@NET’ es uno de los sitios más completos, sobre interculturalidad con acceso a multitud de artículos, cursos de formación on-line, materiales, enlaces, etc.
EDUALTER: Páginas muy interesantes con materiales para el aula
FUNDACIÓN “JAUME BOFILL”. Es una fundación cultural privada que aborda temas de ciudadanía y Educación Intercultural. Uno de los apartados que incluye en su portada es ENTRECULTURES con banco de recursos, debates y algunos enlaces de interés. (ambas en catalán). También en catalán encontramos esta interesante REVISTA ON-LINE con documentación muy buena para trabajar la interculturalidad desde las distintas áreas del currículo.
DERECHOS HUMANOS, MUJER E INMIGRACIÓN es una web con un montón de información sobre distintos aspectos de la inmigración y los / las inmigrantes.
Dentro del portal de Educación Social podemos encontrar esta interesante REFERENCIA con varios enlaces a temas de Educación Intercultural
“MULTICULTURAL EDUCATION SUPERSITE” , patrocinado por la editorial McGrw Hill. Se trata de un Gran portal que puede servirnos como puerta de entrada a una multitud de asuntos relacionados con la Educación Intercultural. (En inglés)
‘ERIC’ es tal vez la base de datos más completa que existe sobre temas educativos. Desde aquí podemos acceder a varios cientos de miles de ‘abstracts’ de artículos relacionados con cualquier aspecto de la educación.
‘VIAJE A LA ESPERANZA’, Materiales para la ESO sobre las migraciones, realizados por el Grupo Eleuterio Quintanilla. Merece la pena visitarla.
Aquí podremos encontrar una lista exhaustiva y bien organizada de ENLACES SOBRE EDUCACIÓN INTERCULTURAL
En la web de ANDALUCÍA ACOGE podemos encontrar noticias actualizadas y descargar documentos relacionados con la educación intercultural. Especialmente interesante nos puede resultar el sitio de ALMERÍA ACOGE
SITIOS WEB CON NORMATIVAS, INSTRUCCIONES Y MODELOS EDUCATIVOS PARA ALUMNADO INMIGRANTE EN LAS DISTINTAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS
ANDALUCÍA:
PLAN ANDALUZ DE EDUCACIÓN DE INMIGRANTES
PROYECTO EUROPEO 'DILEMIO' (Comenius 2.1)
ARAGÓN:
Centro Aragonés de Recursos para la Educación Intercultural (CAREI) Donde podemos encontrar, entre otros, un modelo de Plan y Protocolos de Acogida y una serie de DOCUMENTOS TRADUCIDOS a varios idiomas.
CANTABRIA:
En el Centro de Profesorado de Santander acaba de echar a andar una WEB con información sobre las actividades, documentación etc. de las asesorías específicas de atención al alumnado extranjero.
COMUNIDAD DE MADRID:
En el apartado de ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD de la web de la Comunidad de Madrid, podemos encontrar información sobre los distintos servicios que ofrecen (SETI, SAI) así como unas programaciones de español L2 para Primaria y Secundaria. También hay una web con información sobre las AULAS DE ENLACE
COMUNIDAD VALENCIANA:
Sección de EDUCACIÓN INTERCULTURAL de la Conselleria de Cultura. Todos los contenidos de esta web son muy interesantes, pero para quien tenga mucha prisa, yo destacaría, en el apartado de 'normativa' la Orden sobre E. Compensatoria, y, como otros documentos de interés, un modelo de PLAN DE ACOGIDA, un FOLLETO INFORMATIVO sobre el sistema educativo, traducido a varios idiomas, y el apartado de BUENAS PRÁCTICAS.
MURCIA:
La CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, en su sección de Atención a la Diversidad, nos ofrece varios documentos de interés. Destacamos las INSTRUCCIONES para la organización de la educación Compensatoria, el funcionamiento de las AULAS DE ACOGIDA y DOCUMENTACIÓN ESPECÍFICA sobre las mismas. el Centro de Animación y Documentación Intercultural (CADI) es un modelo de centro de Asesoramiento y Recursos. Esperemos que algún día 'cuelguen' en la red algo de lo mucho y bueno que tienen allí :) Sin olvidar la sección de MATERIALES PARA LA DIVERSIDAD en donde encontramos, entre otras, una programación de español como L2 para inmigrantes adultos (Villalba/Hernández) y una gran variedad de ponencias sobre compensación educativa como por ejemplo, una en la que el IES "Gerardo Molina" de Torre Pacheco, nos deja su experiencia en la ORGANIZACIÓN DEL AULA -TALLER DE LENGUA Y CULTURA
NAVARRA
Además de los materiales didácticos que ya hemos mencionado en otros apartados, el Gobierno de Navarra, publicó, hace ya algún tiempo, una completísima guía con ORIENTACIONES PARA LA ESCOLARIZACIÓN DEL ALUMNADO INMIGRANTE
WEBS DE EDITORIALES Y ENTIDADES DONDE SE PUEDE ENCONTRAR MATERIAL DIDÁCTICO.
Algunas tiendas donde comprar libros on-line:
EDITORIALES
EDITORIAL HEINEMANN
Aunque no se trata de una editorial típica de libros de E/LE, podemos encontrar algunos títulos interesantes como:
La gramática da juego
Palabras en juego
Pasatiempos
Taller de teatro
EDITORIAL EDELSA
EDITORIAL ANAYA